1- ترجم العبارات التالية : ( 3نمره )

الف: لِلوردَةِ الحَمراء رائحَةٌ طَيِّبَةٌ ‌. (                                                                                      )

ب: هو لايَتَرَوَّحُ بَلْ يُجَفِّفُ قَميصَهُ . (                                                                            )

ج: فإن عَفوتَ ، فأنتَ المُتَفَضِّلُ و أنا الشّاكِر . (                                                                )
د: علي أيِّ حالٍ ……هلْ نذهبُ معاً يا اُمّاه ؟ .(                                                                )
و: إنَّ اللهَ كفيلٌ بِالِّرزقِ ، فلماذا أتحَمَّلُ المشقَّهَ ؟. (                                                               )
ي: ماذا أفعلُ ؟ أتُساعِدُني ؟ (                                                                                    )

2-عين الترجمة الصحيحة : (‌5/1 نمره )

الف:وبعدلحظة حرّك الثعلب نفسه بصعوبة :

 وبعدازلحظه اي روباه خودش به سختي حركت كرد            وبعدازلحظه اي روباه به سختي خود را حركت داد

ب: لَقَدْ اِشْتَبَهتُ ، في الحقيقةِ نحنُ نتكاسَلُ :
تواشتباه كرده اي درحقيقت ما تنبليم                           من اشتباه كردم درحقيقت ما تنبلي مي كنيم 
ج: سَيَجْعَلُ اللهُ بعدَ عسرٍ‌ يُسراً :
خداوند پس از آساني ، سختي قرارخواهد داد                             خداوند پس ازسختي ، آساني قرارخواهد داد

3- اُكتبْ الكلمات المطلوبة :  ( 1نمره )
غَدَاً / مالَكَ ( بالفارسية )(           )(        )         كفش ( بالعربية )(                   ) بشير ( متضادة )(             )

4- صحِّح الأخطاء في الترجمة : ( 5/1نمره )
الف : لقدخَلَقنا الانسانَ في أحسنِ تقويمٍ : يقيناً انسان درهمين شكل آفريده شده است .

ب: قدأفلَحَ المؤمنون …الَّذينَ هم عن اللَّغوِ مُعْرِضون : مومنان محققاً رستگار مي شوند …كساني كه از بيهوده دورشده اند .

ج: لاتَبْحَثوا عن عيوب الناسِ : درمورد عيب مردم بحث نكنيد

5- للتعريب :  (5/.نمره )                    مادرمقابل ظلم تسليم نمي شويم

 نحن لانستسلم امام الظلم

6- أكمل ترجمة العباراتِ التالية : ( 1نمره ) 
ياأيُّها المُدَّثِّرُ ، قُمْ فأنذِر وربِّكَ فكَبِّرْ . ( اي جامه درسركشيده ، برخيز وبيم ده وپروردگارت را………) 
قَوِّ علي خدمتِك جوارحي .              ( ……………را براي خدمت كردنت نيرومند گردان )

علَّقَ علي عنُقهِ وسامَ الاجتهادِ  (. ……. تلاش را به …….. آويخت .)

7- إقرأ النَّص التالي ثم أجبْ عن الأسئلة‌ : ( 5/2نمره )
لمّا دَخَلَ المؤمنون في قصرِ قارونَ ، سألَ قارونُ : ماذا تَطْلُبونَ ؟ أجابَ المؤمنون ، ياقارونُ : أحسِنْ الفقراءَ والمساكينَ . ثُمَّ أمَرَ قارونُ الحارسَ ، يا حارسُ ! إدْفَعْ لَهم ديناراً مِن الذَّهبِ ولكنَّ المؤمنونَ لايَطْلُبونَ المالَ مِنْهُ .
الف: أينَ دَخَلَ المؤمنونَ ؟(                                                          )
ب: ماذا قالَ المؤمنونَ في جوابِ قارونَ ؟ (                                          )

ج: متي سألَ قارونُ ماذا تطلبونَ ؟ (                                                 )

د: هل المومنون يطلبون المالَ ؟
د: استخرجْ فعلاً مزيداً ثمَّ اُذْكُرْ مصدرهُ ؟

8- إجعل في الفراغِ فعلاً مناسباً ممّا بين القوسينِ : ( 1نمره )
الف: لماذا ………نِعمةَ ربِّكَ ؟ ( المضارع المنفي من «ذَكَرَ ــُ »‌للمخاطبة )  

ب: …………عن الحقيقة . ( الامرمن «بَحَثَ ــَ » للمخاطب‌ )
ج:‌……… بِالغَضَبِ . ( الفعل النهي من «شَعَرَ ــُ للمخاطبينَ »                

د: ……… دروسي . ( الفعل المضارع من «كَتَبَ ــُ »

9- إجعل في الفراغ ضميراً مناسباً : ( 5/. نمره )
اللهمَّ ……القائلُ وقولُكَ حقٌّ . ( أنتَ ، أنتِ ، هم ، هنَّ )               و……مُستكبِرونَ . ( هنَّ ، هم ، أنتنَّ ، هما )

10- عين اعراب الكلمات التي اشير اليها بخطٍ : ( 1نمره ) 
واللهُ علي كلِّ شيءٍ شهيدٌ                                                   يدْفَعُ الاغنياءُ زكاةَ أموالِهم

 پاسخ: مجروربه حرف جر- خبر- فاعل - مفعول

11- عين نوع وصيغة ومصدرالافعال المزيدة : ( 5/1نمره )
ماذا اُشاهِدُ ؟ هو ذلكَ البائعُ                  نحنُ إجْتَمَعْنا هُنا لِتكريمِ تلميذٍ مثاليٍ             نحنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ

12- إجعل في الفراغ كلمة مناسبةً بين القوسين : ( 25/1نمره ) 
الف: فعل امر «دَبَرَ » للمخاطبينَ من باب تفعُّل                 ب: فعل ماضي من «كَبُرَ » للمخاطب في باب استفعال 
ج: مصدر « صَرَفَ » في باب انفعال 

13- عين نوع المشتقات التالية : ( 75/1 نمره )
مُغْتَصَبَة (          )         حميدٌ (             )         الظّالِمين (                  )         أرْخَص (          )

 مَسكَن (         )         غَفَّار (             )         عليّ (         )

14- صُغْ الاسماء التالية : ( 1نمره )
الف : اسم تفضيل مونث از «عَظُمَ »                                               ب: اسم فاعل از «شاهَدَ »
ج:‌اسم مفعول از « رَزَقَ »                                                          د: اسم زمان از «وَعَدَ »

15- صحِّح الاخطاء في التحليل : ( 1نمره ) ( تَعَجَّبَ سلمانُ مِن ألْبِسَتي ) 
تَعَجَّبَ : فعل ماض ، للمخاطب ، ثلاثي مزيد من باب تفعيل

ألْبِستي : اسم ، مفرد ، مشتق وصفة مشبهة

نرجو لكم توفيقا من الله