1    للترجمة :

         الف- هَبْ لي حُكما ً و ألـْحِقـْني بالصّالِحين .                                                                          5/0

         ب- تـَعَلـَّـمُوا القرآنَ فإنـّهُ أحْسَـنُ الحَديث .                                                                             5/0

         ج- أميرُالمُؤمنينَ ^(ع) تـَرَوَّحَ بـِكـُمِّهِ قبلَ الصّلاة .                                                                       5/0

         د- نَهَضَ أوَيسٌ حَزيناً وقالَ : والِدَتي بانتظاري .                                                                      5/0

         هـ- سَمِعْتُ أنَّ موسَـﯽ دَعا قارونَ إلـَﯽ طريق الحَقّ .                                                                 5/0

         و- هَل تَعْرفينَ بائعَ الصُّحُف؟ هُوَ أسْوَة ٌفي الاجتهاد .                                                                 5/0

   2    اكتب للكلمات :                                                                                                            1

                        اِبْتـَعَدَ (بالفارسية) : .....................              گرما (بالعربية) : .......................

                        الجَزيل (المرادف) : ....................              عُسْر(المتضاد) : ........................ 

  3     عين الترجمة الصحيحة :                                                                                                5/1

         الف- مُشاوَرَة ُالمُشفق الجاهِل خطرٌ .

              مشورت كردن با دلسوزنادان ، خطرناک است .          مشورت كننده ﯼ دلسوزنادان شده خطر دارد . 

         ب- قـَرُبَ الغزالُ مِنَ الذئب .

               آهو از گرگ فاصله گرفت .                                آهو به گرگ نزديـﮏ شد .  

         ج- لايَسْتسْلِمُ الأحرارُ للظلم .  انسان هاﯼ آزاده در برابر ستم ..................

               تسليم نشدند                           تسليم نمـﯽ شوند                    نبايد تسليم شوند

  4     عَيِّن المفرد و المثنـﯽ و الجمع ثم اذكر مُفردَ الجمع :                                                                   1

           عِلم :                                    أركان :                                    بحرين :

  5    صَحِّح الأخطاء في الترجمة :                                                                                             2

         الف- رَزَقـَهُ الله ُ وَلدا ً صالِحا ً .                         روزﯼ داد خداوند فرزندﯼ شايسته .

         ب- هَؤلاءِ وَجَدوا السَّعادة َفي مُساعَدَةِ الآخَرين .     آنان خوشبختـﯽ را در كمک به ديگران مـﯽ يابند .

  6    عَيِّن الأفعال المزيدة و اذكـُرْ مَصادرها :                                                                                 2

         الف- رَبَّنا أفـْرغ ْعلينا صَبرا ً و ثـَبِّـتْ أقدامَنا .   

         ب- اِنـْعَقدَت الحَفلة ُ لكِنَّ عَلِيا ً تـَكاسَلَ في حُضوره .

  7    اِمْلأ الفراغ حسب الترجمة :                                                                                              1

         الف- اِرْجِعي إلـﯽ رَبِّک .           به سوﯼ پروردگارت ....................

         ب- الله غافِرُ كلِّ ذَنبٍ .             خداوند .................. هر گناهـﯽ است .

         ج- پس ازاجراﯼ نمايش نامه مراسم آغازشد .    بَدَأت المَراسيمُ بَعدَ إجراءِ ................(مَسرَحِيّة، أنشودة)

         د- اين پيراهن ، ارزان تر است .             هذا القميص ................... (رَخيص ، أرْخَص)

  8    عَيِّن المُشتقات و اذكر أنواعها :                                                                                          2

                                           ذهَبَ مُحمَّدٌ بَعدَ المَغرب إلـﯽ بَيتِ عَلامَةٍ فـَرِحا ً .

  9    املأ الفراغ :                                                                                                              5/2

        الف- بَشـَّرَ  اسم الفاعل   ......................                   ب- خَلـَقَ  اسم المفعول  .....................

        ج- ........................ الحَقَّ بالباطل . ( فعلُ نَهي من "تـَلـْبـِسونَ")

        د- نحن .................... صُعوبَة الحَياة . ( تـَحَمَّلتُ ، تَحَمَّلنا )

        هـ- اللهُمَّ ................... القائلُ . (أنتِ ، أنتَ ، هم)

        و-

 10   اقرأ النص التالي ثم أجب عن الأسئلة :

      أرسَلَ رَجُلٌ وَلدَهُ إلـﯽ خارج البَلدِ لِكسْبِ التجارب . فلمّا خَرَجَ الولدُ مِنَ البَلد شاهَدَ ثعلبا ً مريضا ً. فقالَ في

   نفسِه : هُوَ يَنتظِرُ الآخَرينَ !

   الف- لماذا أرسَلَ الرّجل ولدَه إلـﯽ خارج البلد ؟                                                                        5/0

   ب- متـﯽ شاهَدَ ثعلبا ً مريضا ً ؟                                                                                         5/0

   ج- هل الثعلبُ كانَ سالما ً ؟                                                                                              5/0

   د- ماذا قالَ الولدُ في نفسه ؟                                                                                              5/0

   هـ- عَيِّن صفة مشبهة (من النص) : …………………                                                         25/0

   و- اُكتبْ فِعلا ً مِن باب "افتعال" (من النص) : ……………….                                                25/0

  11  الف- أعْرب الكلمات التي أشير إليها بخط :                                                                              1

                    1- طرق أوَيْس باب البيتِ .              2- هُوَ رَجل ظالمٌ في المَدينة .

        ب- عَيِّن الصّحيح في التحليل الصرفي :                                                                                5/0

            طرَقَ :

                    الف- فعل ماض ، للغائبة ، مزيد ثلاثي

                    ب- فعل ماض ، للغائب ، مجرد ثلاثي

                    ج- فعل أمر ، للغائب ، مجرد ثلاثي

             ظالم :

                    الف- فعل ، مفرد ، مؤنث ، جامد   

                    ب- اسم ، جمع تكسير ، مذكر ، مشتق(اسم مفعول)

                    ج- اسم ، مفرد ، مذكر ، مشتق(اسم فاعل مجرد)